プレミアムフロイデーとは

働き方が注目されている今、大分県はふと思ったことがあります。 それは、働き方と同じように「休み方への注目」も、 もっともっとあっていいじゃないか、ということ。 だって、より良い労働環境があると同様、より良い休息環境もきっとあるはず。

そして思うのが、大分県という場所は、人が休む場所として 最高の土地柄なんじゃないか、ということです。 地球が湧かす温泉も、おいしい食べ物も、充実した宿泊施設も、 ずっとずっと昔から温泉地として培ってきた、おもてなしの心も。 休みの質を高めるのに、欠かせない要素が勢ぞろい!

そんな思いから、プレミアムフロイデーという休み方提案ムービーを作りました。 テーマは「休めるときは、休みをもっと実感しましょうよ」ということ。 「ああ、今日はしっかり休んだ。」 そう実感できれば、「また頑張ろう」という意欲も湧いてきますよね。 そして、休みをもっと実感させる場所として、 「日本一のおんせん県おおいた」を提案しています。 あ、「フロイデ」とはドイツ語で「喜び・歓喜」という意味があるらしいですよ。 私たちも後から知ったんですけど。

さあ、次の休みは、プレミアムなお風呂においで〜♪

プレミアムフロイデーオリジナルソング歌詞

<日本語版>

ハードワーク ほどほどに いい湯湧ーく そこぬけに Let’s プレミアムフロイデー

がんばるあなたに おんせん県 今日の仕事は もうOK ネクタイはずして スイッチOFFろう 広いお風呂で 足を伸ばそう

仕事そこそこ 温泉すぐそこ 月末・金曜だけとか言わずに はやく帰ろう しっかり休もう プレミアムフロイデー

仕事は誰かと代われても 休みは誰とも代われない そう あなたから休もう おんせん県が待ってるよ

新鮮なさかな 贅沢なディナー 地球が湧かしたプレミアムなお風呂

最高の休みがここにあるから いますぐプレミアムなお風呂においで Let’s プレミアムフロイデー

<英語版>

You don’t...have to work so hard Hot spring baths... never felt so good Let’ s Premium Furoiday

For all your hard work Onsen Oita Punch the clock and let it go Work is done for you my friend Take off your suit and tie Switch off from your daily grind Dip your toes into the bath Leave your cares behind!

Do your best at what you do Hot spring bath’s in front of you At the month’s end or a Friday Even on a weekday No need for overtime Relax with free time Premium Furoiday

You can find someone to take your place just for a day But no one can take your place on your holiday It is up to you now to take your holiday Onsen Oita is here.. for.. you!

There’ll be fresh fish from the sea Dinner in the lap of luxury Premium hot spring bath Prepared by Planet Earth

The ultimate holiday is standing by for your stay Premium hot spring baths come join us any day Let’s Premium Furoiday